ВНЖ в Болгарии для пенсионеров в 2022 году – условия получения

Как получить вид на жительство в Болгарии для россиян?

Переехать на Балканский полуостров на постоянное место жительства – цель многих граждан стран СНГ, в том числе, и тех, кто живет в России. И чаще других стран они выбирают для осуществления этой цели Болгарию. Однако нужно понимать, что сразу же получить гражданство Республики Болгария не получится – для этого надо прожить определенное время в статусе резидента.

Поэтому по мере приближения срока окончания долгосрочной визы, которая использовалась для въезда в страну, перед мигрантом встает задача оформления вида на жительство. Получить ВНЖ в Болгарии для россиян относительно несложно, а преимуществ, которые дает этот статус, – масса. Обсудим вышесказанное более подробно.

Что дает ВНЖ в Болгарии?

Иностранный гражданин, оформивший болгарскую карту вида на жительство, получает возможность:

  • постоянно проживать на территории страны, покидать ее и возвращаться неограниченное количество раз, в любое время и на любой срок;
  • устраивать детей в детский сад или школу бесплатно. Также дети резидента имеют право обучаться в местных ВУЗах, правда, на коммерческой основе;
  • открывать собственную компанию, заниматься бизнесом и платить налоги по ставке, предусмотренной для резидентов (10% от прибыли);
  • приглашать в гости родственников и близких людей-граждан других стран;
  • свободно посещать Румынию, Хорватию, Турцию, Черногорию и некоторые другие страны;
  • оформлять визы для посещения государств Шенгенской зоны и стран, не входящих в Шенген;
  • получать кредиты в банках на комфортных условиях.

Обратите внимание: работать временно проживающий иностранец может только в том случае, если это предусмотрено основанием, по которому он получил ВНЖ. Кроме того, доступ к бесплатной медицине для таких мигрантов закрыт.

Данный статус оформляется на 6 либо на 12 месяцев. Затем иностранцу придется ежегодно проходить процедуру продления ВНЖ в Болгарии в течение 5 лет. После этого он может претендовать на статус ПМЖ.

Основания для получения гражданами РФ вида на жительство в Болгарии

Таких оснований немало, большая часть из них связана с работой, учебой и осуществлением предпринимательской деятельности либо обусловлена родственными связями с лицами, проживающими в Республике Болгария.

Подавать документы на ВНЖ могут иностранцы, которые въехали в страну по долгосрочной национальной визе D и отвечают одному из следующих условий:

  • имеют разрешение на работу от Министерства Труда Болгарии;
  • выполняют на территории Республики должностные обязанности по договору между Россией и Болгарией;
  • осуществляют некоммерческую деятельность, которая согласована с Министерствами юстиции и внутренних дел, а также с агентством национальной безопасности;
  • ведут бизнес-деятельность – при условии, что в ней заняты как минимум 10 наемных сотрудников-болгар;
  • выступают в качестве представителей российских компаний;
  • получили разрешение от Минтруда на осуществления частной практики в свободном формате;
  • были приглашены в Болгарию в качестве научных сотрудников;
  • находятся в стране как волонтеры;
  • являются супругами, несовершеннолетними детьми либо финансово независимыми родителями болгарских граждан, либо лиц, проживающих в стране в статусе ПМЖ;
  • являются материально обеспеченными российскими пенсионерами;
  • пребывают в стране на длительном стационарном лечении;
  • выполняют функции журналистов российских средств массовой информации.

Также можно получить ВНЖ в Болгарии при покупке недвижимости – при условии, что сумма инвестируемых средств составит не менее 600,000 болгарских левов ( py6. 27 384 701,91 *).

Важно: в 2021 году вступило в силу еще одно основание для оформления болгарского ВНЖ – так называемая стартап-виза. Лицо, получившее национальную визу и удостоверение о высокотехнологичном перспективном бизнес-проекте, выданное Министерством Экономики Болгарии, а также выполнившее ряд дополнительных условий, может претендовать на получение вида на жительство. Правда, кроме сокращенного пакета документов, никаких особых преимуществ это основание не дает.

Какие нужны документы для болгарского ВНЖ?

Чтобы получить вид на жительство в Болгарии соискателю необходимо обратиться с заявлением в органы внутренних дел страны по месту пребывания. К заявлению следует приложить следующие документы:

  • загранпаспорт и копии всех его заполненных страниц;
  • подтверждение того, что у заявителя есть место для постоянного проживания;
  • выписку из банковского счета о наличии на нем необходимой для самообеспечения суммы средств – из расчета 12 минимальных зарплат (либо пенсий – для лиц пенсионного возраста), установленных законодательством Республики Болгария;
  • справку об отсутствии судимости, выданную органами МВД России по месту прежнего проживания претендента;
  • медицинскую страховку со сроком действия не менее года и покрытием не менее 30 тысяч евро;
  • 2 фото размером 35х45 мм.
Читайте также:
Еда и напитки в Португалии. Португальская кухня и традиционные португальские блюда

Также к пакету документов необходимо приложить бумаги, подтверждающие наличие основания для выдачи соискателю вида на жительство.

Для того, чтобы не оказаться в неудобном положении, важно заранее уточнить, сколько стоит ВНЖ в Болгарии. Актуальные данные на 2022 год включают в себя следующие расценки:

  • государственная пошлина – 500 левов ( py6. 22 820,58 *) при условии, что ВНЖ дается на год. Если разрешение на временное проживание оформляется на полгода – сумма составит 200 левов ( py6. 9 128,23 *);
  • расходы на открытие и удостоверение банковского счета – 33 лева ( py6. 1 506,16 *);
  • подача заявления в специальное подразделение полиции – 10 левов ( py6. 456,41 *);
  • изготовление личной карты – 45 левов ( py6. 2 053,85 *).

Если иностранный гражданин решит воспользоваться помощью юридических компаний или адвокатских бюро, ему придется дополнительно оплачивать услуги посредников.

Рассматривать заявление и принимать решение о выдаче или отказе в выдаче ВНЖ миграционные органы республики могут в течение 1-3 месяцев. Поэтому важно подать документы заранее, с запасом времени, дабы после окончания срока действия визы не оказаться в чужой стране в качестве нелегала.

На пенсию в Болгарию: как получить визу «Д» и ВНЖ россиянам

Российские пенсионеры со средним уровнем доходов получают разрешение проживания в Болгарии на лояльных условиях. Для этого сначала оформляется долгосрочная виза «Д» в Болгарию для россиян пенсионеров, а затем ВНЖ. По закону «Об иностранцах в Республике Болгария», разрешение на долгосрочное пребывание получат те, кто имеет право на пенсию, достаточное количество денег, жильё и медицинскую страховку. О том, как оформить справки, визы и свидетельства, чтобы обеспечить себе длительное проживание в тёплом причерноморском государстве, читайте далее.

Важно, чтобы пенсионные выплаты были не меньше минимального размера, который получают в Болгарии. В 2022 году это сумма не менее 200 лева (7026 руб.).

Долгосрочная виза

По иммиграционной визе категории Д разрешается пребывание в стране до 1 года с неограниченным количеством въездов.

Консульский сбор — 100 евро (7200 рублей).

Список документов на визу

  1. Загранпаспорт. Действителен не менее 1,5 года со дня подачи документов. Требуется копия первой страницы заграничного паспорта, страниц с предыдущими визами.
  2. Визовая анкета. Подаётся в двух экземплярах. Заполните все графы. В конце – подпись. Скачать бланк анкеты.
  3. Фотографии. Подготовьте два цветных фотоснимка. Размеры 3,5*4,5 см. Лицо – только анфас, должно занимать 70% карточки. Глаза – не красные. Фотографии в очках с тёмными стёклами, бликами не примут. Полные требования к фото.
  4. Доказательства финансового обеспечения на весь срок пребывания. Не менее минимального размера пенсии в Болгарии (162 лева × 12). Чем больше сумма, тем лучше. Выписку о присутствии счёта и денег передают в консульство.
  5. Доказательства об обеспечении жилищными условиями на срок пребывания. Заверенная в посольстве копия нотариального акта или договор аренды.
  6. Медицинский страховой полис. Действителен в европейских странах на весь срок поездки, сумма покрытия – не меньше 30 тысяч евро. Ежедневная стоимость страховки – до 0,7 евро.
  7. Для совершеннолетних: справка об отсутствии судимости. Подлинник и нотариально заверенный перевод. Исключения составляют лица, у которых нет гражданства. Справку выдают в главном отделении МВД. Действует 6 месяцев.
  8. Подтверждения статуса пенсионера. Справка о получении пенсии за последний квартал.
  9. Документ от болгарского банка, подтверждающий наличие счёта для перевода на него пенсии.
  10. Внутренний паспорт РФ.

Все документы на русском языке нужно перевести у аккредитованного посольством переводчиком и заверить в консульстве.

Контакты аккредитованных переводчиков.

Справки предоставляются в оригинальном виде плюс по две ксерокопии каждой бумаги. Личное присутствие в консульстве обязательно.
Адрес: Москва, ул. Мосфильмовская, дом 66.
Телефон для консультаций (с 15 до 17 часов): 8-499-143-62-30.
Приём документов по будням с 9:00 до 11:30. Предварительная запись не нужна.

Оформление визы занимает от 30 рабочих дней. Проверить готовность паспорта можно через официальный сайт.

Получение ВНЖ

За 14 дней до окончания срока действия визы обратитесь в Отдел Миграции МВД РБ и подайте заявление на получение ВНЖ в Болгарии для пенсионеров.

Читайте также:
Ипотека на недвижимость в Чехии

Схема получения вида на жительство.

Список документов

  • Заявление (скачать бланк).
  • Адресная карта (скачать бланк). Заполняется по приезде в миграционной службе или полиции.

Образец заполнения адресной карты.

В течение 2-4 недель вы получите личную пластиковую карту. Это удостоверение личности, подтверждающее наличие ВНЖ в Болгарии для пенсионеров на 1 год. Его нужно ежегодно продлевать в отделе Миграции. Выезжать из страны не нужно.

Пластиковая карточка ВНЖ.

Права у иностранцев со статусом ВНЖ

У иностранцев с ВНЖ нет льгот и прав граждан Болгарии.

У них есть право:

  • Официально приглашать других иностранцев.
  • Выезжать и въезжать в Болгарию неограниченное количество раз.
  • Въезжать в некоторые страны Европы без визы.
  • Если Болгария войдёт в зону Шенгена, с ВНЖ можно будет свободно перемещаться по всей Европе.

Получение ДВЖ

По новым поправкам в законе «Об иностранцах», пенсионер может получить долговременный вид на жительство – ДВЖ. Согласно этому статусу, иностранец даже при долгосрочном пребывании не имеет прав на гражданство Болгарии. ДВЖ продлевают каждые пять лет.

Чтобы получить долговременный вид на жительство, нужно прожить в стране непрерывно пять лет со статусом ВНЖ. В общей сложности отсутствовать в Болгарии не более 10 месяцев и не больше 6 месяцев подряд. Налог за ДВЖ – 800 левов.

Таким образом, российские пенсионеры могут долго жить на территории РБ. При этом невозможно получить бессрочное ПМЖ. Среди прочих европейских государств, Болгария предоставляет лояльные условия получения виз и вида на жительство для россиян.

Новые правила ВНЖ в Болгарии в 2021 — 2022 годах

Болгария – самобытное государство Юго-Восточной Европы, экономика которого активно развивается. Это страна вечного туризма и пляжного отдыха, а также великолепного горного климата и привычных для российских и украинских граждан менталитета. Государство Балканского полуострова привлекает иммигрантов своими программами ВНЖ ПМЖ и долгосрочной визы, которые действуют практически для всех слоев населения с разными финансовыми возможностями.

  • Что дает ВНЖ Болгарии
  • ВНЖ в Болгарии при покупке недвижимости
  • ВНЖ в Болгарии пенсионерам
  • Как оформить ВНЖ в Болгарии иностранному пенсионеру?
  • Гражданство Болгарии за инвестиции в 2021 году: новые условия программы
  • Как получить ВНЖ Болгарии – краткий итог

Как получить вид на жительство в Болгарии гражданину России, пенсионеру и инвестору? Существует несколько программ, а также условий, по которым можно получить болгарский ВНЖ быстро и без проблем.

Рассмотрим самые популярные вариации оформления ВНЖ Болгарии, а также расскажем, какие новые правила установлены правительством по инвестициям в недвижимость и бизнес.

Что дает ВНЖ Болгарии

Оформляя визу ВНЖ в Болгарии, иностранный гражданин имеет право:

  • Посещать без визы более 160 стран Шенгена.
  • Жить и работать в стране.
  • Обучаться в любом государстве Евросоюза без каких-либо ограничений.
  • Открывать собственное дело в Болгарии или регистрировать международный бизнес.
  • Пользоваться банковскими продуктами.

Если у вас возникли вопросы по теме гражданства, банковского обслуживания и иммиграции в Болгарию из России, Украины, Казахстана и других стран СНГ, то обратитесь к экспертам нашего портала и получите консультацию.

ВНЖ в Болгарии при покупке недвижимости

В 2021 — 2022 годах, минимальная сумма инвестиций по программе «Золотая виза» Болгарии изменилась наравне с другими инвестиционными направлениями. ВНЖ в Болгарии при покупке недвижимости действует при условиях, что:

  • стоимость объекта составляет не менее 600 000 левов – для иностранных граждан, претендентов на ПМЖ и гражданство;
  • право на ВНЖ Болгарии через недвижимость возникает у владельца болгарской компании и членов его семьи (доля владения не менее 50% акций), вложивших 600 000 левов в бизнес, а впоследствии, в недвижимость Болгарии.

по подбору подходящей юрисдикции
и условий программы для получения
«золотой визы».

выбор подходящей юрисдикции и условий программы для получения «золотой визы».

Свяжемся с вами в течение 10 минут

Свяжемся с вами в течение 10 минут

Выбрать страну для иммиграции и ВНЖ за покупку недвижимости помогут эксперты нашего портала.Заполните анкету и получите ответ в самые сжатые сроки!

ВНЖ в Болгарии пенсионерам

Получить вид на жительство в Болгарии пенсионерам из России и других стран можно на основании Закона об иностранцах (гл.24, п.1, пункт 10). Второе название данной программы – «обеспеченный пенсионер», что обусловлено требованиями по сумме накоплений на банковском счете равной минимум 12 минимальным пенсиям в Болгарии.

Читайте также:
Получение российского гражданства: как получить паспорт РФ, какие документы нужны, заявление, порядок выдачи, отзывы

Как оформить ВНЖ в Болгарии иностранному пенсионеру?

  1. Первый шаг – получение визы Д по условиям «обеспеченный пенсионер». Заявка и документы на визу подаются в посольстве по месту проживания, а впоследствии, в Миграционную службу Болгарии (для продления). Виза Д выдается сроком на 180 дней.
  2. Второй этап – документы для ВНЖ Болгарии для пенсионеров, которые передаются в службу Миграции. Какие документы подготовить для подачи на ВНЖ:
    • Заявление по установленному формату.
    • Копия заграничного паспорта, в том числе разворот с Визой Д и печатью последнего въезда на территорию Болгарии.
    • Свидетельство о праве собственности на недвижимость в Болгарии (копия) или договор аренды, заверенный нотариусом.
    • Удостоверение или выписка со счета в банке Болгарии, сумма на котором не должна быть менее 12 среднемесячных пенсий, установленных законом Болгарии на дату обращения.
    • Справка об отсутствии судимости на болгарском языке легализованная (первый раз подается оригинал, срок действия которого 6 месяцев).
    • Справка о размере пенсии за последние 3 месяца (перевод и легализация).
    • Медицинская страховка.
    • Квитанция об оплате госпошлины за рассмотрение заявления на ВНЖ Болгарии для пенсионера.
  3. Ожидание ответа и получение первой карты ВНЖ в Болгарии для пенсионера, которая действует 1 год и продлевается за 2 недели (крайний срок) до даты окончания.

Заявление на постоянное место жительство пенсионера и/или инвестора в Болгарии подается через 5 лет после проживания в стране. Срок рассмотрения составляет в среднем 3-4 месяца. Допустимый период отсутствия (выезда за границу) – 30 месяцев суммарно за пять лет.

Гражданство Болгарии за инвестиции в 2021 году: новые условия программы

В конце февраля 2021 года в Болгарии были утверждены новые правила по инвестициям в рамках программ ВНЖ и ПМЖ, которые закреплены в поправках к Закону об иностранцах.

Коротко о каждой программе:

  • Инвестиции в болгарскую компанию от 500 000 левов (255 000 €), при условии, что инвестор владеет не менее 50% акций данной компании и формирует минимум 10 новых рабочих мест.
  • Покупка паев и акций в коллективных или альтернативных инвестиционных фондах Болгарии – от 1 миллиона левов (511 000 €).
  • Приобретение прав по концессионным договорам – от 1 миллиона левов.
  • Покупка акций болгарских коммерческих компаний – от 2 миллионов левов.

На основании таких инвестиций, иностранное лицо получает ПМЖ в Болгарии, а через пять лет может претендовать на гражданство.

Справка: другие варианты получить ВНЖ в Болгарии – учеба, трудоустройство, семейный узы, воссоединение с семьей, длительное лечение в Болгарии.

Как получить ВНЖ Болгарии – краткий итог

Переезд в Болгарию на ПМЖ и ВНЖ – не самый сложный путь иммигрировать в Европу. Чтобы знать все тонкости данного процесса, а также не потерять время и деньги на последнем этапе (например, по причине юридической неграмотности), начните свой путь с консультационной поддержки экспертов нашего портала.

Читайте другие интересные статьи портала InternationalWealth.info:

В среду 12 января Совет министров Болгарии принял законопроект о закрытии программы выдачи инвестиционного гражданства. Далее документ будет направлен на одобрение в Парламент. Параллельно по…

Болгария, Кипр, Хорватия и Румыния в данный момент первые претенденты на получение безвизового въезда в США. Однако в мае 2021 г. одна из стран-претенденток получила…

Прошли те времена, когда только транснациональные компании с почти неограниченным бюджетом могли подать заявку и получить финансовую лицензию в уважаемой юрисдикции (например, в ЕС, США,…

Иностранный гражданин для получения вида на жительство (ВНЖ) в Болгарии должен иметь обоснованное основание, после его предъявления ему выдадут разрешение на длительное пребывание на территории…

В Болгарии открыть компанию можно за 1-3 дня, а вот на закрытие понадобиться время. Согласно статье 154 Торгового закона Болгарии компания может прекратить рабочую деятельность…

Болгария, заключившая договора со многими странами об избежании двойного налогообложения, привлекает иностранных граждан к открытию бизнеса низким процентом корпоративного налога на прибыль (10%) и тем,…

Всю необходимую информацию об зарегистрированных в Болгарии компаниях можно получить на сайте Торгового Регистра. Здесь можно увидеть регистрационные документы, узнать род деятельности, информацию об учредителях,…

Читайте также:
Работа и вакансии в Андорре для русских и украинцев в 2022 году: разбираем развернуто

Финансирование предпринимательской деятельности компаний, зарегистрированных в Болгарии, можно осуществить из фондов страны и ЕС в размере до 100% стоимости проекта. Безвозмездное финансирование могут получить компании,…

Вид на жительство в Болгарии для пенсионеров

Наиболее легко, недорого и быстро могут получить вид на жительство в Болгарии в Болгарии пенсионеры. В соответствии с Чл.24 (10) Закона об иностранцах в Республике Болгария (ЗЧРБ) на ВНЖ (разрешение на продолжительное пребывание) могут претендовать лица которые получили право на пенсию и располагают достаточными средствами для проживания в Болгарии. При этом не важно по каким основанием получено право на пенсию: это может быть пенсия по старости, по выслуге лет (для военных, милиционеров, других сотрудников силовых структур), пенсия по инвалидности и т.п. Также не важен и размер пенсии, достаточно иметь на счету в Болгарском банке сумму, равную 12 минимальным размерам пенсии, получаемой в Болгарии (на сегодняшний день это около 2000 лева (1000 EUR)).

Также пенсионер должен быть обеспечен жильем в Болгарии. Это может быть собственная недвижимость или просто съемная квартира.

С видом на жительство в Болгарии (ВНЖ) можно находиться в течение года в Болгарии, въезжать и выезжать из страны неограниченное число раз, не оформляя визы.

Что еще дает вид на жительство в Болгарии пенсионерам:

  • оформлять приглашения в страну для гостей своей недвижимости;
  • оформлять визы в страны Шенгенского соглашения в посольства этих стран, находящиеся в Болгарии;
  • посещать некоторые страны Европы без оформления виз.

Ожидается что Болгария как член Европейского союза в скором времени войдет в зону Шенгенского соглашения, что даст право имеющим вид на жительство свободно перемещаться по всей Европе.

Имея статус ВНЖ в течение пяти лет Вы можете получить постоянный вид на жительство в Болгарии (ПМЖ) или разрешение на долговременное пребывание (ДВЖ), а в дальнейшем и гражданство Болгарии.

Что нужно для получения вида на жительство (ВНЖ) пенсионерам:

  • получить визу Д по основанию «обеспеченный пенсионер»;
  • получить разрешение в миграционной службе МВР Болгарии на ВНЖ (продолжительное пребывание) и оформить пластиковую личную карту (ЛК), как документ подтверждающий что Вы имеете статус ВНЖ и право на пребывание в Болгарии в течение года.

Список документов для оформления визы Д пенсионеру:

  • анкета с фотографией (требование к фотографии на визу в Болгарию, образцы документов и анкет на визу Д);
  • заграничный паспорт со сроком действия не менее 18 месяцев со дня подачи документов (копия его первой страницы);
  • доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране: нотариальный акт, договор аренды, декларация;
  • доказательства о финансовом обеспечении на время пребывания в стране (не менее 6 минимальных размеров пенсии в Республике Болгария);
  • полис медицинского страхования, действительный в странах Европы на срок действия визы (6 месяцев) — оформить у нас на сайте;
  • справку о наличии или отсутствии судимости (переведенную и легализованную, срок действия 6 месяцев). Эту справку можно получить в главном информационно-аналитическом центре МВД России (ГИАЦ МВД РФ);
  • документ, выданный компетентными органами соответствующего государства, подтверждающий пенсионное обеспечение лица (справка ПФ РФ или пенсионного отдела МВД, ВС, ГУФСИН о размере пенсии за последние три месяца);
  • документ болгарского банка, подтверждающий наличие у лица счета, на который будет перечисляться его пенсия (банковское удостоверение).

Узнать последние требования к подаваемым документам на визу Д Вы можете на на сайте посольства РБ в Москве.

После въезда в Болгарию по визе Д, Вам необходимо подать в службу миграции МВД (МВР) Болгарии заявление (молбу) на получение вида на жительство (ВНЖ).

Список документов для получения ВНЖ (разрешения на продолжительное пребывание) в Болгарии:

  • заявление (образцы документов и анкет на получение ВНЖ);
  • заграничный паспорт со сроком действия не менее 18 месяцев со дня подачи документов, копию его основной страницы, страницы с визой Д и страницей со штампом последнего въезда в Болгарию;
  • доказательства об обеспечении жильем на время пребывания в стране: копию нотариального акта или нотариально заверенный договор аренды;
  • полис медицинского страхования, действительный на территории Болгарии на весь срок пребывания. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 тысяч евро (60 тысяч лева);
  • справку о наличии или отсутствии судимости (переведенную и легализованную, срок действия 6 месяцев);
  • документ, выданный компетентными органами соответствующего государства, подтверждающий пенсионное обеспечение лица (справка ПФ РФ или пенсионного отдела МВД, ВС, ГУФСИН о размере пенсии за последние три месяца). Требуется перевод и легализация;
  • копия пенсионного удостоверения (переведенное и легализованное);
  • выписку со счета в болгарском банке, доказывающую что Вы располагаете необходимыми средствами для проживания в Болгарии (минимальная пенсия в Болгарии х 12).
Читайте также:
Бангладеш: размер зарплат различных профессий, как устроиться в 2022 году

Служба миграции может запросить любые другие документы для выдачи разрешения на пребывание, поэтому уточняйте информацию на сайте МВД Болгарии, сайте МВД города Варны, МВД города Бургаса.

Оформляется вид на жительство в течение 2 – 6 недель, действует один год и продлевается ежегодно.

Получение ВНЖ в Болгарии гражданину России в 2022

По данным Eurostat Болгария входит в число лидеров по миграции среди стран ЕС. Какие документы нужны для миграции в Болгарию, на каких основаниях выдается ВНЖ и куда обращаться за получением статуса резидента, подробно в материале.

Особенности миграции в Болгарию в 2022

Около 70% ходатайств о предоставлении вида на жительство в Европе россиянами было адресовано болгарскому правительству. Из них около 40% по причине воссоединения с семьей, остальные в связи с устройством на работу или прохождения курса обучения для студентов. Такая статистика неслучайна и объясняется комплексом благоприятных обстоятельств для переезда в эту страну. В частности, мягким климатом, интернациональной средой, отсутствием проблем с языком.

Получение вида на жительство дает право на длительное проживание в стране с туристическими или иными целями. Срок пребывания ограничен. В Болгарии ВНЖ представлено картой резидента, в которой указан идентификационный номер владельца. Такой документ позволяет путешествовать по стране свободно в рамках действия срока. Пока на руках есть ВНЖ, визы для пребывания в стране не требуется. По окончанию срока его действия требуется выехать за пределы государства либо заявить заранее о продлении.

В Болгарии ВНЖ выдается на 1 год. После этого следует обращаться при пребывании в стране дольше в миграционную службу за продлением. Срок оформления документации занимает от 2 до 6 недель.

Вид на жительство в стране ЕС дает право находится в стране для отдыха или воссоединения с семьей, но не предоставляет возможность для трудоустройства.

Порядок выдачи ВНЖ в государстве Евросоюза регулируется ст.24, 25 Закона об иностранцах Болгарии.

Преимущества ВНЖ в Болгарии в 2022 году

Статус резидента в европейской зоне дает иностранцам следующие преимущества:

Проживание в государстве с интересной культурой и схожим с российским менталитетом благодаря единому историческому прошлому. В стране находится множество достопримечательностей, положительное влияние оказывает проживание рядом с морем. Теплый климат и отсутствие крупных осадков делают нахождение на курортах Болгарии приятным и полезным.
Возможность совмещения отдыха с предпринимательской деятельностью. Открыть дело в Болгарии достаточно просто, при этом можно получить ВНЖ в связи с развитием дела. Жизнь в городах покажется размеренной и спокойной, нет спешки и плотного графика.
Государство предоставляет определенные льготы для иностранцев, предусмотрены специальные программы. Для состоятельных граждан есть возможность зарегистрировать свой бизнес и получить разрешение на проживание. Несмотря на бизнес-возможности уровень заработной платы в стране достаточно низкий и значительно уступает ЕС.
Возможность совершать путешествия по зоне Шенгена неограниченно без предварительных разрешений. В перспективе при длительном проживании для иностранцев, оставшихся жить в Болгарии, есть гражданство. Исключения по сокращению срока на подачу документов на паспорт действуют при воссоединении семьи.
Мигранты могут купить и зарегистрировать транспорт на свое имя. Для лиц, которые проживают по туристической визе, такой возможности не предусмотрено. В случае оформления транспорта без ВНЖ регистрация номеров возможна только на резидента – гражданина или лица с разрешением на проживание.
Дети мигрантов могут устроиться в учреждения европейского уровня для получения образования. Существует также программа выдачи видов на жительство для студентов, самостоятельно приехавших в Болгарию. Стоимость курсов в болгарских ВУЗах невысокая относительно других стран ЕС, а диплом выдается европейского образца.
Читайте также:
Зарплата программиста в москве и других городах россии в 2022 году

Среди минусов переезда в Болгарию можно выделить сложности с трудоустройством и построением карьеры. Не привлекательным оказывается размер заработной платы, но мигранты зачастую не отказываются от таких предложений, предпочитая жизни и отдыху на курортах рядом с морем шумным российским мегаполисам. На это следует обратить внимание при переезде в страну, чтобы не терять время на продвижение по карьерной лестнице, иначе время будет потеряно.

Караулова О.О., специалист по вопросам миграции

Легальное проживание в стране в течение 5 лет на основании вида на жительство дает право на подачу заявления на оформление ПМЖ и гражданства.

Способы получить ВНЖ в Болгарии

Существует масса возможностей для переезда в Болгарию на длительный срок. Среди оснований для выдачи разрешений учеба, размещение инвестиций в местную экономику, заключение трудового договора с местной компанией, направление на курс лечения.

Правительство Болгарии разрешает бизнес-миграцию для иностранцев и приобретение статуса резидента через покупку недвижимости в стране. Допускается проживание на территории государства пенсионеров с иностранным подданством, которые обладают достаточной материальной базой для обеспечения проживания на весь срок нахождения в Болгарии.

Рекомендация эксперта

Для студентов предоставляется ВНЖ на основании чл.28 закона об иностранцах. Обучение проводится исключительно на платной основе. Сначала согласование осуществляется через Министерство образования Болгарии, подать ходатайство может учебное заведение в Болгарии. Проверка пакета документов в институте занимает от 10 до 15 дней, в министерстве – около месяца. Студенту потребуется пройти тест на знание английского, пошлина за его проведение оплачивается в размере 150 евро.

Солодовникова О.О., владелица компании по международному обмену туристами

Документы для ВНЖ в Болгарии

Комплект бумаг для иностранцев, планирующих переехать в Болгарию на длительный срок, стандартный, зависит от цели пребывания в стране и составляет:

  • удостоверение личности для выездов за границу для россиянина;
  • заполненная на английском форма на получение визы;
  • 2 фото как на паспорт;
  • медицинский международный полис;
  • выписка из банка об остатке денежных средств на счету;
  • справка об отсутствии судимости;
  • разрешение от Министерства образования Болгарии;
  • документ об адресе проживания иностранца за границей.

Документы подаются в Посольство Болгарии в Российской Федерации. Их рассмотрение длится 2 месяца. При обучении есть возможность подать сразу на ПМЖ. В стране сохраняется достаточно высокой уровень безработицы – 11% на 2022 год.

В связи с высоким уровнем безработицы устроится на работу в Болгарии официально могут только определенные категории иностранцев. К ним относятся лица, обладающие Синей картой ЕС и разрешением на работу, выданном властями по ходатайству местной компании, либо проживающие в стране легально на основании ВНЖ. По утверждению Министерства труда и социальной политики, устроиться на работу могут только иностранцы, получившие индивидуальные разрешения от Национального агентства по занятости. После получения заключения документы подаются в Бюро труда по месту трудовой занятости по месту трудоустройства гражданина. Срок действия разрешения равен периоду работы, но должен составлять не более 1 года.

Розова Р.О., специалист по миграции

ВНЖ в ускоренном порядке в Болгарии

Оформить вид на жительство есть возможность для иностранцев ускоренно в следующих случаях:

  1. При заключении брака с гражданином/кой Болгарии.
  2. При воссоединении семьи – если у иностранца есть доказательство родственной связи с болгарами.
  3. Граждане с иностранным подданством – при исполнении условий международного договора.
  4. Преподаватели образовательных учреждений.
  5. Сотрудники представительств иностранных фирм на территории Болгарии.
  6. Спортсмены и тренера, ведущие деятельность в стране.
  7. Беженцы или лица с гуманитарным статусом.

При воссоединении с семьей в Болгарии требуется соблюсти следующий порядок подачи документов:

Обратиться с заявкой в Миграционную службу Отделение находится в г.Благоевград, ул.Владо Черноземки, строение №3.
Предоставить гарантийное письмо о наличии материальных средств на весь период проживания в стране и обеспеченностью жильем. Заверение документа осуществляется в нотариальной палате.
Договор аренды или покупки недвижимости Заключенный согласно болгарским законам с регистрацией в местном реестре собственности.
Справка о судимости. Подлежит переводу и легализации, заверению. Получается в МВД России по месту постоянной прописки.
Выписка из банка о наличии средств на счету В подтверждение материальной состоятельности миграции.

Для членов семьи предусмотрена виза категории Д. Срок ее действия составляет 180 дней и она выдается на многократной основе. Оформление ее осуществляется в Посольстве Болгарии в Рооссии по адресу: г.Москва, ул.Мосфильмовская, д.66. При обеспечении въезда детей в страну ЕС дополнительно требуется письменное согласие от родителей. Дополнительно требуется оплатить государственный сбор при оформлении визы срочно, сумма составит 4 000 руб. С подробной информацией можно ознакомиться на официальном сайте Посольства Болгарии в России: http://www.mfa.bg/embassies/russia/setlang/ll.

Читайте также:
Как узнать время прилета самолета по номеру рейса

После прибытия в Болгарию по месту жительства осуществляется регистрация иностранцев в Миграционной службе по адресу: г.Варна, ул.Сан Стефано, д.1, значение ДОМВР-Варна. Также отделение работает в г.Бургас, квартал Лазур, ул.Перушица, 63. Учет необходимо осуществить в течение 5 дней после пересечения государственной границы. Для этого достаточно заполнить 2 бланка на регистрацию и оплатить сбор в размере 500 левов. Для получения Личной карты иностранца нужно подать заявление и внести платеж в размере от 45 до 225 левов, в зависимости от вида.

При инвестировании необходимо получить ПМЖ при финансировании экономики Болгарии на сумму от 1 млн болгарских левов. Можно внести сумму на покупку ценных бумаг либо покупку доли в уставном капитале местного предприятия при обязательном заключении договора доверительного управления. После 1 года проживания можно подать ходатайство о получении местного гражданства.

При приобретении недвижимости в стране ЕС сумма инвестиций должна составлять не менее 300 000 евро. ВНЖ предоставляется автоматически.

Фирму можно открыть иностранцу самостоятельно либо при регистрации филиала зарубежной компании, например, российской. Для организации юридического лица требуется нанять на работу не менее 10 местных жителей. Капитал должен составлять не мене 50 евро.

Распространенные ошибки

Ошибка 1: заключение фиктивного брака с целью получения европейского паспорта грозит немедленной депортацией и запретом на въезд в страну. Факты совместного проживания супругов устанавливаются полицией и проверяются по месту ведения совместного хозяйства. Игнорировать требования властей и надеяться на успешное получение паспорта при отсутствии формального основания невозможно в связи со строгим контролем со стороны власти, нарушение все равно будет обнаружено.

Ошибка 2: в оформлении ВНЖ в Болгарии будет отказано гражданам непризнанных государств, к которым относятся, к примеру, Приднестровье либо ДНР. Подавать заявление не имеет смысла, поскольку решение все равно будет не в пользу просителя.

Случаи из практики

Случай 1: Иванова Р.Р., гражданка России, вышла замуж за болгарина. В браке у них родилось 2 детей. Она подала при переезде в Болгарию сразу документы на ВНЖ и после 1 года – на гражданство. У детей в свидетельство о рождении указано подданство Болгарии по праву происхождения в стране согласно требований местного закона.

Вопрос-ответ:

Вопрос 1: У меня есть в Болгарии родственники. Кровная связь с ними подтверждена документально. Могу ли я переехать к ним на постоянное место жительство и получить гражданство страны ЕС в последующем?

– Вы можете подать заявление в миграционную службу Болгарии, предоставить доказательство родства с резидентами государства ЕС – имеющими легализацию статусу по программе ВНЖ или ПМЖ, либо гражданство. После проживания в стране в течение 1 года у вас появится возможность на подачу ходатайства о выдаче местного паспорта.

Поиск

Долгосрочная виза с целью обучения

03.03.2014 / 13:15 | Aktualizováno: 02.07.2021 / 18:12

Долгосрочная виза с целью обучения

Информация касается иностранцев, которым необходимо проживать на территории ЧР более 90 дней в течение пол года.

Максимальный срок действия визы один год, количество въездов не ограничено. Долгосрочная виза дает право пребывать и в других странах Шенгенского соглашения до 90 дней в течение полугода.

Срок рассмотрения заявления на визу с целю обучения в рамках закона 326/1999 Сб. (§ 64) 60 дней (напр., обучение в государственных и частных ВУЗах в ЧР, подготовительные языковые курсы в государственных ВУЗах).

В остальных случаях (напр., подготовительные языковые курсы в частных учебных заведениях) – срок рассмотрения до 120 дней.

При подаче заявления необходимо личное присутствие заявителя.

Все документы подаются исключительно на чешском языке (документы на русском языке, должны быть переведены на чешский язык, правильность перевода должен заверить чешский нотариус). Все подаваемые документы должны быть оригиналами или чешским нотариусом заверенные копии. Принимаются только документы, у которых со дня выдачи прошло не более 180 дней. Документы о цели поездки и документы ЗАГС должны быть предоставлены в оригинале.

Читайте также:
Какие требования предъявляются к фото на гражданство РФ в 2022 году

Необходимые документы:

1. Заграничный пасспорт (+2 копии страницы с данными);

Заграничный паспорт, выданный не позднее 10 лет на день подачи заявления, содержащий не менее двух свободных страниц. Срок действия заграничного паспорта должен превышать срок действия запрашиваемой долгосрочной визы минимум на три месяца.

2. Анкета – заявление о предоставлении долгосрочной визы, заполненная латинскими заглавными буквами;

3. Гражданский паспорт – оригинал и копии главной страницы и страницы с пропиской;

4. 2 фотографии – 3,5 x 4,5 см., разрезанные с указанными на обратной стороне фамилией, именем и датой рождения (данные надо писать латинской транскрипцией согласно паспорту);

5. Подтверждение из ВУЗа в ЧР (либо из другого учебного заведения).

6. Документ о финансовом обеспечении пребывания в ЧР – необходимо иметь 92 130 чешских крон на год, 62 250 чешских крон на пол года, дети до 18 лет половину указанной суммы; таким документом является:

a. ксерокопия действующей международной платежной карты и выписка с банковского счета (или справка из банка) с указанием владельца счета (заявителя), суммы денежных средств на счету, наименования валюты (если у заявителя имеется собственный счет)

b. платежная карта на имя заявителя, выданная дополнительно к счету человека, который финансово обеспечивает заявителя; кроме ксерокопии платежной карты на свое имя, заявитель должен приложить и выписку с банковского счета (или справку с банка) с указанием владельца счета, суммы денежных средств на счету, наименования валюты и ее эквивалент в евро; если выписка со счета (или справка из банка) не содержит дополнительное подтверждение того, что счетом, может пользоваться кроме владельца и другое лицо – заявитель, то необходимо приложить и Заявление владельца счета о финансовом обеспечении заявителя (если у заявителя нет собственного счета)

7. Документ, подтверждающий обеспечение жильем на время проживания на территории ЧР.

a. подтверждение от лица, обеспечивающего жильем с подписью, заверенной чешским нотариусом, либо

b. договор аренды/субаренды; в случае, если заявитель заключает договор с частным лицом желательно приложить также и выписку из кадастра недвижимости; в случае, если договор об аренде/субаренде заявитель заключил с юридическим лицом необходимо приложить выписку из торгового реестра (или нотариально заверенную копию).

8. Справка об отсутствии судимости на территории страны, гражданином которой является заявитель, и государства, в котором заявитель в течение последних 3 лет проживал более 6 месяцев (детям до 15 лет справка об отсутствии судимости не требуется);

9. Для лиц в возрасте до 18 лет следует приложить согласие родителей на выезд ребенка за границу следующей формы:

a. согласие родителей (с переводом, заверенным чешским нотариусом), или

b. если один из родителей умер или лишен родительских прав на ребенка – свидетельство о смерти или решение суда (оригинал или нотариально заверенную копию и перевод, заверенный чешским нотариусом);

А также, пожалуйста, предоставьте:

10. Конверт размером А5 с написанным печатными буквами домашним адресом в правой нижней части конверта,

11. Почтовую карточку „Уведомление о вручении“ с Вашим адресом,

12. Копии всех предоставленных Вами документов, кроме анкеты (убедительная просьба складывать незаверенные копии отдельно).

У всех документов, которые не на чешском языке обязателен чешским нотариусом заверенный перевод.

Все, выше указанные документы необходимо принести вместе с визовой анкетой. Документы, присланные дополнительно по электронной почте, учитываться не будут!

Получение студенческой визы в Чехию

Для обучения в ЧР потребуется студенческая виза в Чехию. Владение этим типом визы очень выгодно – она дает возможность не только долгое время находиться в пределах Чешской Республики, но и выезжать в другие государства зоны Шенгенского договора. А после 10 лет проживания по такой визе можно запросить вид на постоянное место жительства в Чехии.

С 16 марта 2020 года запрет на въезд в Чехию из-за короновируса

С 16 марта 2020 года Чехия ввела запрет на въезд россиян, белорусов, украинцев и всех иностранных туристов из-за короновируса об этом также сообщается на официальном сайте посольства Чешской Республики. Также запрещен выезд своих граждан с территории Чехии за границу.

Читайте также:
Туры в Тунис на 7 ночей, топовые отели 5* все включено от 70 947 руб за ДВОИХ — август

С 14 марта 2020 года Чехия временно не принимает документы для оформления визы у россиян и других иностранных туристов из-за эпидемии короновируса.

Ограничение касается туристических и долгосрочных национальных виз, а также прием документов для оформления ВНЖ в стране сообщает сайт официальный сайт посольства Чехии в Москве.

Кому полагается студенческая виза

Разрешение на въезд типа D могут получить граждане в возрасте от 16 лет, поступившие в высшие или средние учебные заведения Чешской Республики. Нужно иметь в виду, что для получения студенческой визы подойдут только аккредитованные вузы и сузы, прошедшие регистрацию в Министерстве Образования ЧР.

Как вариант обучения считаются и языковые курсы. Следует учитывать, что не каждые из них дают право на запрос студенческой визы. Вместо нее, могут выдать туристическое разрешение на въезд.

Чтобы получить студенческую визу, оптимальным вариантом можно считать прохождение курсов чешского языка (знание которого в любом случае обязательно потребуется при дальнейшем обучении в вузе), открытых при каком-либо аккредитованном высшем учебном заведении.

Прием заявлений от поступающих в большинстве государственных вузов Чехии заканчивается в конце февраля, это нужно учесть, чтобы не опоздать с записью.

Обучаться за рубежом могут лица как достигшие, так и не достигшие совершеннолетия, однако, дети младше 14 лет не имеют права самостоятельно пребывать на территории Чехии. С ними должен находиться один из родителей, или опекун, или они должны посещать страну в составе организованной группы.

Порядок оформления и сроки выдачи

Учебная виза в Чехию представляет собой разрешение на въезд в страну с целью обучения. Выдается она с учетом длительности одного семестра, то есть от 90 до 180 дней. По окончании срока действия ее следует продлить.

Оформление визы типа D, как ни странно, начинается с выбора подходящего учебного заведения и поступления в него, так как именно оттуда присылают подтверждение, необходимое для получения разрешения на въезд. Если ВУЗ не предоставляет общежитие, нужно заранее озаботиться о месте жительства. В любом случае понадобится заключение договора о проживании, который предоставляется вместе с пакетом документов. Перед его оформлением может потребоваться внесение залога в сумме не менее 140 евро на годовую прописку.

Виза типа D в Чехию

После того, как пакет документов будет полностью укомплектован, нужно зарегистрироваться в посольство или консульство на личный визит с целью подачи пакета бумаг. Записаться в очередь удобнее через сервис Visapoint. Примерно через месяц назначают явку в консульство. В некоторых случаях придется пройти собеседование.

Время принятия решения о выдаче студенческой визы в Чехию составляет не менее 2 месяцев. Это стандартный срок. Иногда ожидание затягивается до 4 месяцев. О принятом решении информируют по почте или в электронном виде.

После получения положительного ответа о выдаче визы, ее необходимо забрать в течение 179 суток, считаемых со дня подписания заявления, иначе она пропадет.

Необходимые документы

Получение студенческой визы сопряжено со сбором большого количества документов.

Следует помнить, что выдача некоторых справок длится не менее месяца, поэтому собирать пакет нужно заранее. Однако, справки, выданные больше, чем полгода назад, считаются недействительными и к рассмотрению не принимаются.

Чтобы получить долгосрочную визу, потребуется наличие заграничного паспорта, имеющего запас годности в 3 месяца после окончания действия визы и 2 чистые страницы для вклеивания, то есть минимальный срок его действия должен составлять не менее 11 месяцев со дня подачи заявления.

С февраля 2019 года власти Чехии ввели новые правила выдачи виз для детей младше 15 лет. Эти требования коснулись срока действия загранпаспорта: он должен быть выдан не более 5 лет назад.

Потребуются 2 цветные фотографии размером 35х45 мм, на обороте которых обязательно нужно написать латиницей (как в загранпаспорте) имя, фамилию и дату рождения.

Пакет документов также включает:

  • заявление на выдачу студенческой визы в Чехию, заполненное должным образом;
  • подтверждение о принятии на учебу – предоставляется учебным заведением, в которое подано заявление;
  • документы, свидетельствующие о величине денежного довольствия;
  • договор о проживании, информирующий о предоставлении помещения для проживания в период обучения;
  • разрешение установленного образца, заверенное в нотариальной конторе, от обоих родителей на выезд за границу, когда студент не достиг восемнадцатилетнего возраста;
  • справку, подтверждающую отсутствие судимости в стране, выдавшей гражданство и в государствах, в которых заявитель находился более 6 месяцев за последние 3 года; выдается органами МВД спустя месяц после запроса, действительна в течение полугода;
  • договор с чешской страховой компанией, с суммой покрытия 60 000 евро;
  • ксерокопии всех справок и документов кроме самого заявления.

Студентам младше 18 лет потребуются нотариально заверенные и переведенные копии свидетельства о рождении и свидетельства о браке родителей.

Кроме этого, к пакету документов необходимо приложить почтовый конверт формата А5 и уведомление о вручении, оба с указанием домашнего адреса.

Читайте также:
Еда и напитки в Португалии. Португальская кухня и традиционные португальские блюда

Все бумаги предоставляются на чешском языке. Ко всем справкам и выпискам необходимо приложить перевод на чешский язык, выполненный чешским судебным переводчиком или заверенный чешским нотариусом при представительстве Чехии на территории РФ.

Процедура перевода бумаг и их заверение требует больших затрат времени и дополнительных средств. Если документы переводились в специальном бюро или самостоятельно, их необходимо заверить чешским нотариусом, приписанным к представительству на территории РФ. В случае перевода чешским судебным переводчиком – заверение не нужно, бумаги готовы к подаче.

При сдаче документов на выпуск визы, потребуется пройти собеседование. Оно может состояться непосредственно при приеме заявления, или на беседу вызовут дополнительно при возникновении надобности.

Как подтвердить финансовую состоятельность

Для подтверждения величины финансового обеспечения потребуется открыть счет в каком-либо банковском учреждении и заказать к нему пластиковую карту международного образца. Причем счет открывается как на имя будущего студента, так и на иного человека, к примеру, родителя. Карта же обязательно регистрируется на лицо, получающее визу.

На балансе должна находиться сумма в 100 000 чешских крон или 4 000 евро. Счет открывается в любой валюте, но в пересчете должно быть не меньше указанной суммы. Ее нельзя снимать до получения визы.

К пакету документов на визу прилагается справка из банка о состоянии счета строго установленного образца и копия карты. При посещении консульства карту необходимо иметь при себе, так как иногда просят ее предъявить. Справка из банка должна включать распоряжение, что владелец счета доверяет пользоваться своими средствами заявителю.

Если такое повеление не указано, то потребуется спонсорское письмо, составленное владельцем счета. В нем фиксируется разрешение на пользование финансами, находящимися на счете. Этот документ заверяется у отечественного нотариуса.

При зачислении в аккредитованный государственный ВУЗ, студент может запросить временный вид на жительство. В некоторых случаях это выгоднее, так как ВНЖ расширяет права иностранного студента. Этот документ в Чехию для россиян выдается по аналогичным бумагам. Продление ВНЖ также сопровождается собеседованием.

Шенгенский ВНЖ с назначением «Учеба» дает право:

  • пролонгировать срок годности раз в 2 года;
  • высылать приглашение родным на 3 месяца за один приезд;
  • работать допустимое для студентов количество часов;
  • получать соответствующие льготы и стипендию;
  • открывать счет в банках Чехии;
  • поменять на рабочую визу или ВЖ для предпринимателей;
  • заключать договор на комплексное медицинское страхование;
  • участвовать в программе воссоединения с семьей.

Карта ВНЖ в Чехию

Получение ВНЖ оптимально для студентов, желающих связать свою жизнь с европейской страной.

Продление визы

Если студент перешел на следующий курс, ему потребуется продление студенческой визы в Чехию. Для этого нет необходимости выезжать на родину, достаточно обратиться в ОАМП Министерства внутренних дел ЧР по прописке. Продлевают визу при подаче аналогичного пакета бумаг. Сделать это нужно не позже, чем за 2 недели до окончания срока студенческой визы. Оформить продление можно и предварительно, но не ранее чем за 90 дней. Срок рассмотрения заявки при первом продлении также составляет 2 месяца. Заявлению присваивается идентификационный номер, по которому можно самостоятельно следить за появлением результата об оформляемом документе через интернет.

Таким образом, долгосрочная виза с целью учебы может оформляться как студенческая или как ВНЖ, что дает возможность не только учиться на территории Чехии, но и работать разрешенное для студентов количество часов, а также неограниченное число раз пересекать ее границу на всей территории Шенгенской зоны.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: